By Kristin Buhrig,Juliane House,Jan ten Thije
Translation and examining stories and intercultural verbal exchange have to this point principally been taken care of as separate disciplines. Translational motion and Intercultural communique bargains an summary of quite a number various theoretical and methodological techniques to analyzing the hitherto mostly missed connection among the 2 study strands.
Drawing on 3 key suggestions ('functional equivalence', 'dilated speech state of affairs' and 'intercultural understanding'), this interdisciplinary quantity makes an attempt to interrelate the next thematic strands: techniques of mediating among cultures in translational motion, difficulties of intercultural verbal exchange in translational motion, and insights into intercultural communique according to analyses of translational action.
The quantity good points either contrastive papers and papers which examine communicative occasions in actu. The analyses offered take care of a number of genres and kinds of interplay, together with kid's books, speech acts in dramatic textual content, well known technological know-how and financial texts, excerpts from intercultural collage encounters, phatic speak, toast giving and clinical communication.
Read or Download Translational Action and Intercultural Communication PDF
Similar linguistics books
The quantity makes a speciality of the idea that of embodiment, understood in such a lot normal phrases as "the physically foundation of phenomena resembling that means, brain, cognition and language". the quantity deals a consultant, multi- and interdisciplinary state of the art selection of papers on embodiment and brings jointly a wide number of various views, from cognitive linguistics, cognitive technological know-how, philosophy, psychology, semiotics and synthetic intelligence.
Translation and studying reviews and intercultural communique have up to now principally been handled as separate disciplines. Translational motion and Intercultural conversation deals an summary of a number of varied theoretical and methodological techniques to analyzing the hitherto mostly overlooked connection among the 2 examine strands.
A De Gruyter identify
New audio system are an more and more very important point of the revitalization of minority languages in view that, occasionally, they could make up nearly all of the language group in query. This quantity examines this phenomenon from the point of view of 3 minority languages: Breton, Yiddish and Lemko.
- Winning the West with Words: Language and Conquest in the Lower Great Lakes
- Forms and Degrees of Repetition in Texts: Detection and Analysis (Quantitative Linguistics [QL])
- Errors in Language Learning and Use: Exploring Error Analysis (Applied Linguistics and Language Study)
- Language Universals
Additional info for Translational Action and Intercultural Communication